Præpositioner

  1. Hvad er præpositioner?
    Præpositioner / forholdsord er ord der placerer handlingen i tid og rum ud fra noget givet. Dette givende som kan være et substantiv eller et pronomen, står altid efter præpositionen.

    - I nogle tilfælde skal man bruge præpositioner på engelsk, hvor vi ikke bruger det på dansk. I andre tilfælde er det omvendt.

    Præpositioner på dansk
    På dansk efterfølges præpositionerne oftest af en at-sætning eller en infinitiv.

    Infinitiv: Infinitiv er en navnemåde der ikke bøjes i tid, måde og person f.eks. at spise. Dvs. At der ikke kan stå jeg, han, du osv. Foran.
    Huskeregel: Infinitiv bruges i det fleste sprog som citat-form.
    eks:
    1. Han tænkte på at kysse hende.
    2. Han var bange for at hun ville slå ham
Præpositioner på engelsk

Dette kan man ikke på engelsk!!!!!

ALTSÅ PÅ ENGELSK KAN EN PRÆPOSITION IKKE EFTERFØLGES AF EN INFINITIV ELLER THAT-SÆTNING.

Men hvad skal man så gøre? Der er flere måder at klare problemet på:



1. Hvis præpositionen ikke kan udelades, vil den oftest følges af en ing-form.

Eks.

- He succeeded in passing the exam.

- He thought about studing some more.


2. Præpositionen kan udelades til fordel for en that-sætning, hvis den er betydnings svag.

Eks.

- He was sure (of) that her father had seen them together.

- He was afraid to do it. (afraid of)


3. I visse tilfælde kan man tilføre udtryk som the fact, the possibility eller it.

Eks.

- In spite of the fact that

- I’ll see to it that you.
















Text Box: Engelske præpositioner: 
at, by, of , from, for, with, on, after, in, to, during, within, according to, ahead of, in front of, before, into, instead of, around, about, towards, against, round, above, over , across og below.Se uddybende beskrivelse §174-192h
Text Box: Engelske præpositioner: 
at, by, of , from, for, with, on, after, in, to, during, within, according to, ahead of, in front of, before, into, instead of, around, about, towards, against, round, above, over , across og below.Se uddybende beskrivelse §174-192h





GUDE HJÆLP:

- Udtryk ved præpositioner.

Se grundbogen §193 side 96


Øvelser – oversæt.


1) Hun var sikker på at der kom sne på J-dag.


2) Han drak en masse juleøl uden at blive fuld.


3) Han vidste ikke noget om at øllen var en andens.



Fejlsætning 1:



- The students were not aware of that they were not allowed to use a dictionary at the exam.



Rettelse:
The students were not aware of the fact that they were not allowed to use a dictionary at the exam.



Man kan ikke have "that" til at stå efter en præposition. Der er flere muligheder for at omskrive sætningen. Man kan for eksempel indsætte "the fact".
Fejlsætning 2:



- Later she told them about that she had decided to share a flat with her boyfriend.
Rettelse:
Later she told them about that she had decided to share a flat with her boyfriend.



Man kan igen ikke have “that” til at stå efter præpostionen. Her udelades præpositionen.